Glosario de términos de lavasecadoras
Las fichas de lavasecadoras mezclan normativa europea y nombres comerciales de cada marca. Aquí tienes cada término en dos o tres frases, con el dato que importa.
Respuesta rápida
Los cuatro términos que más pesan al comprar: capacidad de secado (lo que seca de una vez, siempre menos de lo que lava), kWh por 100 ciclos (el consumo de la etiqueta), bomba de calor (el secado eficiente) e integrable (para ir dentro de un mueble). El resto, por orden alfabético.
A
AddWash
Nombre comercial de Samsung para una pequeña puerta dentro de la puerta principal que permite añadir prendas con el ciclo en marcha. Útil para el calcetín olvidado; no cambia el lavado.
AI DD
Sistema de LG que, según la marca, detecta el peso de la carga y el tipo de tejido para elegir los movimientos del tambor. Va asociado a su motor de transmisión directa.
AquaStop
Manguera de entrada de agua con válvula de seguridad que corta el paso si detecta una fuga. Es el sistema de BSH (Bosch, Balay, Siemens); la Bosch WKD28490ES lo incluye. No se corta ni se alarga.
AutoDry
Función de Bosch que seca hasta el grado de humedad elegido (por ejemplo, listo para guardar o para planchar) gracias a sensores, en lugar de por tiempo fijo.
B
Bomba de calor
Sistema de secado que recircula el aire y extrae la humedad con un circuito frigorífico, a menor temperatura y con mucha menos energía que la resistencia. La Samsung WD18DB8995BZ es clase A también en lavado y secado (229 kWh por 100 ciclos). Más en bomba de calor.
C
Capacidad de secado
Kilos de ropa que la máquina puede secar de una vez. Siempre es menor que la de lavado: 6 kg en una de 10-11 kg, 5 kg en una de 8 kg. Es la cifra que debes mirar. Ver qué capacidad necesito.
Centrifugado (rpm)
Revoluciones por minuto del tambor al escurrir. Más rpm, menos humedad residual y menos tiempo de secado, pero más ruido y arrugas. Ojo: las fichas de la serie 600 de LG indican 1360 rpm aunque el nombre comercial diga 1400.
Clase energética
Letra de la A a la G de la etiqueta europea. En las lavasecadoras hay dos: una para el ciclo de lavado y otra para lavar y secar. Lo habitual es A en lavado y D o E en lavado y secado.
Condensación
Método de secado más común: una resistencia calienta el aire, que pasa por la ropa y luego se enfría para condensar el vapor. En muchas lavasecadoras se enfría con agua del grifo, por eso un ciclo completo gasta más agua (90 L frente a 50-54 L en las LG de la serie 600).
D
Digital Inverter
Nombre que Samsung da a su motor inverter. Samsung anuncia 20 años de garantía comercial en este motor en sus lavadoras compradas en España desde julio de 2022; en lavasecadoras como la WD11DG5B15, su ficha española indica 10 años.
Direct Drive (motor directo)
Motor acoplado directamente al tambor, sin correa. LG lo usa en sus lavasecadoras y anuncia 30 años de garantía en él (3 legales y 27 comerciales). Menos piezas de desgaste y, en general, menos ruido.
E
Eco 40-60
Programa de referencia de la etiqueta energética para lavar algodón de suciedad normal a 40-60 °C. Los kWh y litros de la etiqueta se miden con él, a capacidad completa.
EcoBubble
Tecnología de Samsung que, según la marca, mezcla detergente, aire y agua para crear espuma antes de que llegue a la ropa, y así lavar bien a baja temperatura.
EPREL
Base de datos europea de productos con etiqueta energética (eprel.ec.europa.eu). El código QR de la etiqueta lleva a la ficha oficial del modelo, con consumos, ruido y duración de los ciclos. Es nuestra primera fuente de datos.
Etiqueta energética
La de las lavasecadoras sigue el Reglamento Delegado (UE) 2019/2014, vigente desde marzo de 2021: dos clases, kWh por 100 ciclos, agua, capacidades, duración, ruido de centrifugado (clase A-D) y QR a EPREL.
F
Filtro de bomba
Filtro detrás de la tapa pequeña de la parte frontal inferior. Retiene monedas, horquillas y pelusa antes de la bomba de desagüe. Si no desagua, es lo primero que se revisa.
Fondo reducido
Lavasecadora con menos fondo que el estándar, entre 45 y 52 cm. La Hisense WD3S8043BW1 mide 51 cm. Ver fondo reducido.
H
Home Connect
App de BSH para controlar desde el móvil los electrodomésticos de Bosch y Siemens compatibles: inicio remoto, avisos de fin de ciclo y descarga de programas.
I
i-DOS
Sistema de Bosch de dosificación automática: un depósito guarda detergente para varios lavados y la máquina dosifica la cantidad necesaria según la carga.
Integrable
Lavasecadora diseñada para ir dentro de un mueble de cocina, tras una puerta de mueble y bajo la encimera. Suelen medir unos 82 cm de alto, como la Bosch WKD28490ES. Ver integrables.
Inverter
Motor de velocidad variable sin escobillas. Ajusta las revoluciones con precisión, hace menos ruido y se desgasta menos que un motor universal con escobillas. La Midea MF200D80B, por ejemplo, usa un inverter BLDC.
K
kWh por 100 ciclos
Unidad de consumo de la etiqueta. Divide entre 100 para saber cuánto gasta un ciclo: 308 kWh por 100 ciclos de lavado y secado son 3,08 kWh por ciclo. Calcula el coste en la calculadora de consumo.
L
Libre instalación
Lavasecadora con carcasa y encimera propias, para ir suelta o en un hueco abierto. Es el formato estándar: 60 × 85 cm de frente. Ver medidas.
R
RAEE
Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. El Real Decreto 110/2015 obliga a la tienda a recoger gratis tu lavasecadora vieja cuando compras una nueva equivalente. Ver qué hacer con la vieja.
Ruido (dB)
La etiqueta indica el ruido en el centrifugado, en decibelios dB(A) y con una clase de A a D. Entre 68 dB (Bosch WKD28490ES) y 72 dB (Samsung WD11DG5B15) hay una diferencia audible.
S
Secado por sensor
La máquina mide la humedad de la ropa y para cuando llega al nivel elegido. Frente al secado por tiempo, evita secar de más y gasta menos.
SmartThings
App de Samsung para controlar sus electrodomésticos conectados. La Samsung WD11DG5B15 tiene WiFi compatible con SmartThings.
T
ThinQ
App de LG para sus aparatos conectados. Ojo: las fichas de la serie 600 de LG (F4DR6009/6010/6011) indican WiFi/ThinQ: No.
Tornillos de transporte
Tornillos traseros que bloquean el tambor durante el transporte. Se quitan antes del primer uso y se vuelven a poner en una mudanza. Ver cómo transportarla.
TurboWash
Función de LG para lavados más cortos con chorros de agua que, según la marca, empapan la ropa más rápido. Ahorra tiempo en cargas poco sucias.
V
Vapor
Programas que inyectan vapor para reducir arrugas, refrescar prendas o higienizar. La Hisense WD3S8043BW1 lo incluye. Útil, pero no sustituye al lavado.
Sigue leyendo
- Guía de compra de lavasecadoras
- Preguntas frecuentes sobre lavasecadoras
- Accesorios útiles para la lavasecadora
- Cómo instalar una lavasecadora
- Cuánto cuesta una lavasecadora por gama
- Las mejores lavasecadoras
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre condensación y bomba de calor?
Las dos condensan la humedad del aire de secado. La condensación clásica calienta con resistencia y enfría con agua o aire; la bomba de calor usa un circuito frigorífico que recicla el calor, así que seca a menos temperatura y con mucha menos energía.
¿Inverter y Direct Drive son lo mismo?
No. Inverter describe el control electrónico de velocidad del motor; Direct Drive describe que el motor va unido al tambor sin correa. Un motor puede ser inverter con correa o inverter de transmisión directa, como en LG.
¿Dónde encuentro la ficha oficial de un modelo?
Escanea el código QR de la etiqueta energética o busca el modelo en EPREL (eprel.ec.europa.eu). Ahí ves consumos, agua, ruido y duración de los ciclos medidos con el mismo método para todas las marcas.